The main functions of the Executive Board are to give effect to the decisions and policies of the WHA, to advise it and generally facilitate its work. 执行委员会的主要职能是执行世界卫生大会的决定和政策,向世界卫生大会提出咨询意见,并整体推动其工作。
The Parties undertake to adopt all legislative or other appropriate measures necessary to give full effect to the Convention and its Annex, which is an integral part of the Convention. 各缔约方保证采取一切必要的立法或其它相应的措施,以全部实施本公约及其附件,该附件是本公约的组成部分。
You will make your prayer to him, and be answered; and you will give effect to your oaths. 你要祷告他,他就听你。你也要还你的愿。
Give effect to your word to your servant, in whose heart is the fear of you. 你向敬畏你的人所应许的话,求你向仆人坚定。
And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters. 我又要使刀剑临到你们,报复你们背约的仇,聚集你们在各城内,降瘟疫在你们中间,也必将你们交在仇敌的手中。
The main functions of the board are to give effect to the decisions and policies of the health assembly, to advise it and generally to facilitate its work. 执委会的主要职能是执行卫生大会的决定和政策,向其提供建议并普遍促进其工作。
The adoption of measures to give effect to these principles and objectives shall be a matter of conscious and purposeful effort on the part of the contracting parties both individually and jointly. 使此等原则与目标得以实现而采行之措施,应为个别或联合之缔约国有意所为之努力事项。
Without organization, the people cannot give effect to their anti-Japanese strength. 民众如没有组织,是不能表现其抗日力量的。
And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the lord, and to give effect to his oath. 以利加拿和他全家都上示罗去,要向耶和华献年祭,并还所许的愿。
When considering an applicant's case the Board shall give effect to the matters mentioned in the first schedule and shall have regard to such other matters as in the opinion of the board are relevant to the case. 委员会考虑申请人的个案时,须按附表1所述事项予以考虑,并须顾及委员会认为与该个案有关的其它事项。
Ho! Uncontrolled children, says the lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin. 耶和华说,祸哉,这悖逆的儿女。他们同谋,却不由于我,结盟,却不由于我的灵,以至罪上加罪。
The ripeness doctrine attempts to give effect to this concern, but also to reconcile it with the need of private parties for guidance as to their rights. 时机成熟理论试图实行这二关注,但同时也将此关注与私人当事人需要在各自权利方面的指导相调和。
Then the LORD said to me, you have seen well: for I keep watch over my word to give effect to it. 耶和华对我说,你看得不错。因为我留意保守我的话,使得成就。
He is not likely to give effect to her suggestion. 他大概不会实行她的建议。
And the court shall determine the question and make such order as it thinks fit to give effect to the determination. 而法院上述作出裁定,作出其合的命令以行裁定。
With the help of these we can give effect to all-sided development of Nepal. 有这样的帮助,我们能够取得尼泊尔全面的发展。
BEING Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1960, and thereby having undertaken to give effect to the provisions of the Convention; 作为《1960年国际海上人命安全公约》的缔约国政府,因而有义务执行该公约的各项规定;
Each Member which ratifies this Convention undertakes to give complete effect to its provisions in the manner set out in Article VI in order to secure the right of all seafarers to decent employment. 批准本公约的各成员国承诺按第六条规定的方式全面履行公约的规定,以确保海员体面就业的权利。
Of course, in reality, the baseball player knows better They give effect to the ball, they deal with air drag they spin the ball, and then these equations are not valid. 当然,还是棒球选手更了解现实情况,他们用特殊的抛球方式减小空气阻力,他们使球在飞行时带自转,这些公式就无法应用了。
Members shall give effect to the provisions of this Agreement. 成员均应使本协议的规定生效。
The principle by which the courts of one jurisdiction may accede or give effect to the laws or decisions of another. 司法法庭可以同意或使另一项法律或决议生效的原则。
Business areas, business units, or individual company locations will develop their own procedures, based on these policy principles, to give full effect to the policy intentions in the local environment. 集团各业务领域,业务部门或各公司将根据这些政策原则制定各自的规章制度,以便在各自的环境下充分体现政策精神。
Most of these laws include subsidiary regulations and other statutory provisions, such as technical memoranda, to give effect to the principal laws. 这些法例大多设有附属规例及其他法定条文,例如技术备忘录,以便实施主体法例。
Now at the end of four years, Absalom said to the king, let me go to Hebron and give effect to the oath which I made to the lord. 满了四十年,押沙龙对王说,求你准我往希伯仑去,还我向耶和华所许的愿。
Litter is the second acting layer which can redistribute the rainfall in forest, and it also can give important effect to the soil development. 枯枝落叶层是森林植被对降雨再分配的第2作用层,也是对土壤发育具有重要影响的层次。
Conclusion Nourishing yin and freeing the network vessels can give synergistic effect to opioid analgesics for carcinomatous pain as well as improving quality of life. 结论养阴通络法对阿片类镇痛药治疗癌性疼痛有较好的增效作用,且可改善患者的生活质量。
In this paper, constructing an EMTP emulation model of CT, the author made a quantitative analysis on that short circuit current the variety of secondary burden give an effect to the saturation of CT the measuring of relay protection and their orderliness. 本文通过建立电流互感器的EMTP仿真模型,定量分析了短路电流和二次负载变化对电流互感器饱和及保护测量值的影响及规律。
The factors above always give effect to the permafrost by changing the ground temperature field. 这些因素都是通过影响地温场的变化而对多年冻土施加作用效果。
Different modulations give great effect to system transmission rate, anti-multi-path ability. 因为采用不同调制方案,对系统传输速率、抗多径干扰能力有很大影响。